August 3rd, 2016

птицы

новенькое - и перевод на немецкий

Курт Лемке перевёл моё стихотворение.

стихотворение


доброго всем вечера
август в самом начале
в терминальной стадии

темнеет быстро
это вдохновляет
любимый месяц

перевод Курта Лемке

guten abend

august am anfang

in terminale fassung

es dunkelt schnell

es enspiriert


lieblingsmonat, hirt

*комментарий


Может быть я не прав, но я посчитал это стихом, к тому же весьма изящным, и перевёл его на немецкий (практически при этом от себя ничего не добавлял). Получилось очень красиво.