птицы

kamenah


На Середине Мира

Стихи. Дневниковые записи.


Previous Entry Поделиться Next Entry
Дневник 28 сентября
птицы
kamenah
Из К. Кавафиса,
пер. Г. Шмакова под ред. Бродского


Стены

Безжалостно, безучастно, без совести и стыда
воздвигли вокруг меня глухонемые стены.

Я замурован в них. Как я попал сюда?
Разуму в толк не взять случившейся перемены.

Я мог еще сделать многое: кровь еще горяча.
Но я проморгал строительство. Видимо, мне затмило,
и я не заметил кладки, растущего кирпича.
Исподволь, но бесповоротно я отлучен от мира.

1896


  • 1
(Удалённый комментарий)
Вы хотели сказать - никакой не Кавафис? А где бы мне добыть на греческом этот текст? И на каком он писал - на касареде?

Edited at 2012-09-29 11:23 (UTC)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account