?

Log in

No account? Create an account
птицы

kamenah


На Середине Мира

Стихи. Дневниковые записи.


Previous Entry Поделиться Next Entry
О Шандоре Петефи
птицы
kamenah
Интересное о Шандоре Петёфи. Он - великий венгерский поэт навроде нашего Пушкина или немецкого Гёте. Квинтэссенция всего венгерского. Но! Его отец - Стефан Петрович, -серб. Мать - Мария Хруз, словачка, до конца жизни говорившая по-венгерски с акцентом. Сам поэт до девятнадцати лет был "Петровичем", и лишь затем мадьяризировал фамилию. В его венах не текло ни капли венгерской крови...






Уж краснотой подернут лист. В густых

Ветвях свистит, свистит осенний вихрь.

Роса в лугах, а солнце как в золе,

Пастух, бетяр мечтают о тепле.

Пастух еще найдет себе очаг,

Найдет еду, вино больших баклаг.

Когда все съест и выпьет все до дна,

В постели рядом будет спать жена.

Нет у бетяра очага в дому,

Бренчат повсюду кандалы ему,

В сухих кустах ютится без огня,

Ночей осенних холода кляня.

Дёмёшёд, 1845 г.


*
Чем-то напомнило стихи великого Китса.



  • 1
недавно кто-то выбросил его трёхтомник, ну я конечно подобрал и принё домой

Он удивительный. Только вот венгерского не знаю.

Какое совпадение! Я сейчас его читаю.

Великий польский король Стефан Баторий тоже насчёт принадлежности к полякам ни сном, ни духом - венгр, и по польски не изъяснялся.

А русская художница Зинаида Серебрякова Лансере по батюшке и Дебуа по матушке.

  • 1