?

Log in

No account? Create an account
птицы

kamenah


На Середине Мира

Стихи. Дневниковые записи.


Previous Entry Поделиться Next Entry
Дневник. Чтение
птицы
kamenah
Мартин Хайдеггер. Преодоление метафизики

"Что есть "бытие"? Имеем ли мы право исследовать в "бытии" что оно такое? Бытие остается неспрошенным и само собой разумеющимся и оттого непродуманным. Оно таится в давно забытой и безосновной Истине".

"Философия в эпоху законченной метафизики есть антропология (см. Хельвейг, с. 91 сл.)" (Штайнер? - ЧНБ)

*
Перевод Бибихина. Не знаю, насколько читаю МХ. Но мысль кажется передана (хотя полностью не уверена).


Чарльз Диккенс. Посмертные записки Пиквикского клуба.

"- Я вот от чем думал, Сэмми, - продолжал мистер Уэллер, с большой серьёзностью взирая на сына поверх своей трубки, словно заверяя его, что, каким бы удивительным и невероятным ни показалось такое признание, оно тем не менее высказано спокойно и обдуманно. - Я вот о чем думал, Сэмми: в общем, мне очень жаль, что она померла".

Перевод Кривцовой и Ланна.

*
"Мне жаль, что она умерла".
Метки: